-
1 вожатый
[vožátyj] m.1) guida (f.)2) (вожатый трамвая) manovratore, conducente ( del tram)3) (stor.) educatore di un gruppo di "pionieri" (gli scout sovietici) -
2 вожатый
вожатыйм1. (трамвая) ὁ ὁδηγός τοῦ τρἀμ, ὁ τραμβαγέρης·2. (пионерского отряда) ὁ ὁμαδάρχης (τῶν πιονιέρων)·3. (проводник) ὁ ὁδηγός. -
3 вожатый
вожа́тый1. (пионерского отряда) pionira taĉmentestro, taĉmentgvidanto;2. разг. см. вагоновожа́тый.* * *м.1) ( пионерского отряда) instructor m, guía de pioneros2) ( проводник) guía m, baquiano m3) разг. ( трамвая) conductor del tranvía* * *м.1) ( пионерского отряда) instructor m, guía de pioneros2) ( проводник) guía m, baquiano m3) разг. ( трамвая) conductor del tranvía* * *n1) gener. (пионерского отряда) instructor, baquiano, guiador, guìa, guìa de pioneros, monitor (в детском лагере), ductor2) colloq. (áðàìâàà) conductor del tranvìa -
4 вожатый
1) General subject: Pioneer leader, conductor (трамвая), motorman, streetcar driver, guide, leader, youth leader (in the summer camp), (практикант-) C.I.T. (counsellor in training), (практикант-) counselor in training, counselor (в детских/юношеских лагерях)2) Military: handler3) Automobile industry: driver4) Education: camp counselor -
5 вожатый
м. скл. как прил.1. ( пионеротряда) Young Pioneer leader2. разг. ( трамвая) tram-driver3. ( проводник) guide -
6 вожатый
moniteur m* * *м.1) ( проводник) guide m2) ( пионерского отряда) moniteur m de pionniers, moniteur du komsomol3) ( трамвая) разг. conducteur m; wattman [watman] m* * *ngener. animateur de colonie de vacances (в детском лагере), (в детском лагере) chef d'equipe, guide, moniteur (в летнем лагере)
См. также в других словарях:
вожатый — См … Словарь синонимов
Вожатый — I м. Руководитель пионерского отряда или пионерской дружины. II м. разг. Водитель трамвая; вагоновожатый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вожатый — I м. Руководитель пионерского отряда или пионерской дружины. II м. разг. Водитель трамвая; вагоновожатый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Одесский трамвай — Трамвайная система … Википедия
ВОДИТЕЛЬ — ВОДИТЕЛЬ, водителя, муж. 1. Руководитель, наставник, покровитель, вождь (книжн. ритор. устар.). 2. Общее название для управляющих передвигающимися машинами (шофер автомобиля, вожатый трамвая, тракторист, пилот самолета и т.п.; спец.). Водитель… … Толковый словарь Ушакова
Паустовский Константин Георгиевич — (1892 1968), русский писатель. Мастер лирической прозы. В повестях «Кара Бугаз» (1932), «Колхида» (1934) этические проблемы преобразования окружающей среды; повесть «Мещорская сторона» (1939) и рассказы (сборник «Летние дни», 1937) рисуют… … Энциклопедический словарь
вагоновожатый — водитель трамвая, вожатый, водитель Словарь русских синонимов. вагоновожатый вожатый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТРАМ — (детск.; шутл. назв. трамвая) КЛИК И ТРАМ Загл. ОМ925 (325); Жили в парке два трамвая: Клик и Трам. Выходили они вместе По утрам. ib.; Скажи мне, кондуктор, скажи мне, вожатый, Где брат мой двоюродный Трам? Его я всегда узнаю по глаза … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
водитель — водильщик, водчик, водырь, вожак; шофёр; комбайнер, левак, таксист, шофер, сшибало, водила, тракторист, лихач, шмаровоз, шоферюга, водилка, чайник, дальнобойщик, драйвер, рулило, вагоновожатый, автоводитель, извозник Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
КЛИК — (детск.; шутл. назв. трамвая) КЛИК И ТРАМ Загл. ОМ925 (325); Жили в парке два трамвая: Клик и Трам. Выходили они вместе По утрам. ib.; От стука и звона у каждого стыка На рельсах болела площадка у Клика. Под вечер слипались его фонари … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
вагоновожатый — ВАГОНОВОЖАТЫЙ, ого, м Человек, рабочая профессия которого управлять трамваем, перевозить пассажиров; водитель трамвая; Син.: вожатый, водитель. // ж вагоновожатая, ой. Сначала ехали трамваем, стоя на площадке. Вагоновожатая оказалась знакомой… … Толковый словарь русских существительных
